photo MOQUETTE – CONTE CLOWNE au Café Théâtre L'Improviste

MOQUETTE – CONTE CLOWNE au Café Théâtre L'Improviste

Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 26/07/2025 au 09/08/2025

Découvrez « Moquette », un spectacle gourmand mêlant l’art du clown et la magie du conte. Durant 50 minutes, cette histoire tendre et poétique, accessible dès 5 ans, invite toute la famille à rire et à rêver. La clown Poum Fennec y raconte l’histoire d’une petite fille pauvre, confrontée à l’injustice et à l’exclusion, qu’elle transforme avec poésie, retournant les difficultés comme une crêpe pour créer du merveilleux à partir de miettes. Une exploration légère et sensible de notre humanité, pleine d’émotions et de rires. Ecriture et interprétation : Stéphanie Favre Regard extérieur : Pepito Mateo Création lumière : Franck Roncière Création sonore : Manels Favre Durée : 50 minutes Public : tout public à partir de 5 ans

photo Activité Jeune Public : Conte participatif

Activité Jeune Public : Conte participatif

Patrimoine - Culture, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Mussidan 24400

Le 12/08/2025

Activité Jeune Public Conte participatif : mise en scène, réalisation de bruitages et représentation devant les parents à l’issue de l’activité 15h musée. Gratuit. Sur inscription. Tarif réduit pour visiter le musée, pour les accompagnants. Musée André Voulgre 05 53 81 23 55

photo Une Journée qui Conte parmi tant d'autres qui comptent tout autant 2025

Une Journée qui Conte parmi tant d'autres qui comptent tout autant 2025

Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle

Laroche-près-Feyt 19340

Le 10/08/2025

Le festival Chemins de Rencontres a lieu chaque année en itinérance sur le plateau de Millevaches en associant Nature, Patrimoine et Culture. Dimanche 10 août 2025 à LAROCHE PRES FEYT (19340) randos, contes, spectacles et concerts tout public. 9h randonnée contée de 6 km / 12h repas tiré du sac, sieste musicale /14h départ pour la seconde boucle plus familiale dans la forêt de 4,5 km /17h30, spectacle jeune public à partir de 6 ans, "L'arbre Bleu" / 20h30 - 2 concerts « Crocodile Dundish » et « High Octane » TARIFS : Pass journée (randonnée + spectacle + 2 concerts) 15 € - tarif réduit* 12 €/ Pass spectacle + 2 concerts : 12 € - tarif réduit* 10€/Rando seule : 8€ - tarif reduit* 6€/Spectacle « L’Arbre bleu » 5 €/Gratuit pour les moins de 12 ans – *tarif réduit : adhérents Pays’Sage, personnes en situation de handicap, demandeurs d’emploi./PAS DE RESERVATION

photo Festival Les Traversées Tatihou - Pause lecture avec la Bibliambule

Festival Les Traversées Tatihou - Pause lecture avec la Bibliambule

Manifestation culturelle, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Le 09/08/2025

La bibliothèque itinérante de poche. Envie de lire un bouquin en plein air et de manière originale ? Venez découvrir la Bibliambule ! Le concept : lire à l’extérieur, en tout confort ! Un panel de livres spécialement sélectionnés pour le festival n’attend qu’à être découvert.

photo Concert :

Concert : "Les voix du hautbois" à la Chapelle Sainte Hélène

Culte et religion, Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Douarnenez 29100

Le 10/08/2025

" Les Voix du hautbois"- Chapelle Sainte Hélène Trio d'anches doubles : Jean-Louis CAPPEZZALI, Sophie Le DENMAT, Alice BARAT Au programme des oeuvres de Beethoven, Piazzola, Mozart Avec un récitant pour lectures de lettres et correspondances de Beethoven et Mozart

photo Braderie de livres – Médiathèque de Saint-Lunaire

Braderie de livres – Médiathèque de Saint-Lunaire

Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier, Vie locale

Saint-Lunaire 35800

Le 08/08/2025

Seront proposés aux bibliophiles d’anciens livres de la médiathèque mais aussi des livres donnés par de généreux lecteurs enthousiastes à l’idée que les recettes engrangées contribuent ainsi au renouvellement des collections. 1 € le livre Organisé par la médiathèque au Centre Culturel Jean Rochefort.

photo Atelier d'écriture en nature

Atelier d'écriture en nature

Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement, Atelier

Port-de-Lanne 40300

Le 09/08/2025

Pour la Saint-Amour, venez écrire la vie en vert ! Atelier d'écriture en nature animé par Charlotte Boucault, autrice jeunesse et traductrice littéraire.Approche bienveillante, décomplexée et libératrice: nous sommes toutes et tous légitimes quand il s'agit d'écrire. Ouvert à toutes et tous à partir de 15 ans. Réservation obligatoire.

photo Une Journée qui Conte parmi tant d'autres qui comptent tout autant 2025

Une Journée qui Conte parmi tant d'autres qui comptent tout autant 2025

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Spectacle, Concert, Randonnée et balade

Laroche-près-Feyt 19340

Le 10/08/2025

Le festival Chemins de Rencontres a lieu chaque année en itinérance sur le plateau de Millevaches en associant Nature, Patrimoine et Culture. Dimanche 10 août 2025 à LAROCHE PRES FEYT (19340) randos, contes, spectacles et concerts tout public. 9h randonnée contée de 6 km / 12h repas tiré du sac, sieste musicale /14h départ pour la seconde boucle plus familiale dans la forêt de 4,5 km /17h30, spectacle jeune public à partir de 6 ans, "L'arbre Bleu" / 20h30 - 2 concerts « Crocodile Dundish » et « High Octane » TARIFS : Pass journée (randonnée + spectacle + 2 concerts) 15 € - tarif réduit* 12 €/ Pass spectacle + 2 concerts : 12 € - tarif réduit* 10€/Rando seule : 8€ - tarif reduit* 6€/Spectacle « L’Arbre bleu » 5 €/Gratuit pour les moins de 12 ans – *tarif réduit : adhérents Pays’Sage, personnes en situation de handicap, demandeurs d’emploi./PAS DE RESERVATION

photo Balade contée à la Fabrique du Point du Jour

Balade contée à la Fabrique du Point du Jour

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Saint-Savin 86310

Le 08/08/2025

Partez à la découverte des contes du Poitou ! Rendez-vous devant l’Office de Tourisme où Corinne et Monsieur Jacquot vous guideront jusqu’à la Fabrique du Point du Jour. Sur place, laissez-vous envoûter par les récits mythiques : la fée Mélusine, le serpent volant et d’autres créatures légendaires qui peuplent les lieux mystérieux de la région. Un moment de magie et de partage, ponctué par l’histoire fascinante de ce site chargé de mémoire, racontée par Monsieur Jacquot. Sortie adaptée pour les enfants à partir de 8 ans accompagnés d'un adulte. Animation dans le cadre du programme "Notre été en Sud Vienne Poitou".

photo Marché aux puces de Bayeux : Puces Saint Patrice

Marché aux puces de Bayeux : Puces Saint Patrice

Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon, Marché

Bayeux 14400

Le 10/08/2025

Brocante. Environ 35 exposants. Antiquités, brocante, design, militaria, bijoux, livres anciens et modernes, vinyles, collections,linge et friperie... Possibilité de venir aussi faire expertiser ses objets. Réservé aux exposants professionnels. De 7h00 à 17h00, place Saint-Patrice, Bayeux. Gratuit pour les visiteurs.

photo Séjour pour les 10/14 ans

Séjour pour les 10/14 ans

Sports nautiques, Lecture - Conte - Poésie, Pêche

Trémargat 22110

Du 02/08/2025 au 08/08/2025

Le centre de loisirs de St Nicolas du Pélem organise un séjour pour les jeunes de 10 à 14 ans, du 2 au 8 août, à la base nautique et nature de Trémargat. Au programme : kayak, tir à l’arc, grimpe d’arbre, construction de cabane, pêche, veillée astrologique, contes… Pour plus de renseignements, prendre contact auprès de Mme MEHAT Isabelle : Tél : 02 96 57 84 04, le mardi et vendredi Mail : alsh.snp@cckb.bzh Org. ALSH SNP - CCKB

photo Festival de Gramat : Poète...Vos Papiers

Festival de Gramat : Poète...Vos Papiers

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Festival généraliste

Le Bastit 46500

Le 08/08/2025

Vendredi 8 août "Poètes vos papiers" au Clos du Chevalier, Le Bastit Samedi 9 août "Salvador et monsieur Henri" à la salle Jean Dumas, Gramat Dimanche 10 août "Jubilaciòn Jubilation " à la salle Jean Dumas, Gramat Lundi 11 août "L’Espagne en musique" au Grand Couvent de Gramat Mardi 12 août "Carmen Al-Andalus" à la salle Jean Dumas, Gramat

photo CONCERT - HEIN QUOI ?

CONCERT - HEIN QUOI ?

Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Aurignac 31420

Le 10/08/2025

Le trio offre une exaltante exploration Balkanique en adaptant des chansons traditionnelles : prenant pour points de départ des danses de Bulgarie et de Thrace, le trio Hein Quoi ? en livre une interprétation fiévreuse, improvise généreusement, s’égare en riant… pour mieux nous saisir et nous enivrer ! Participation libre mais nécessaire !

photo Grand tournoi de Trollball

Grand tournoi de Trollball

Lecture - Conte - Poésie, Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Concoret 56430

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

Connaissez-vous le sport officiel de l'univers des Héritiers de la Table Ronde ? Entre escrime, combat, rugby et jeu de rôle, venez vous mesurer aux terrifiants luitons pour un moment ludique et intense ! Inclus dans le billet d'entrée au domaine de Comper - Centre Arthurien.

photo cinéma en plein air

cinéma en plein air

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Capavenir Vosges 88150

Le 09/08/2025

venez nombreux assister aux projection en plein air : en juillet "un p'tit truc en plus" : Au fil des jours, Paulo apprend à vivre avec ces gens qui ont un « p'tit truc en plus », tout en éprouvant une attirance pour Alice, tandis que La Fraise, forcé de faire l'éducateur, essaie de trouver une solution pour se tirer d'affaire malgré le manque de réseau et le bris de son téléphone. en août "le conte de Monte Cristo" : victime d’un complot, le jeune Edmond Dantès est arrêté le jour de son mariage pour un crime qu’il n’a pas commis. Buvette et restauration sur place à partir de 19h Animations à partir de 19h30

photo Journée du livre

Journée du livre

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Felletin 23500

Le 08/08/2025

28 ème Journée du livre, à la salle polyvalente et Place Monthioux. Organisée par Felletin, Le Plaisir de lire NOUVEAUTÉ - Espace jeunesse avec illustrateurs et auteurs (en partenariat avec la médiathèque) CONFÉRENCES - Médiathèque intercommunale - Lauréat du Prix Jules-Sandeau - Gilles Clément « Le loup de Valberg » (livre événement qu’il a préfacé) - Anny Duperey « Respire c’est de l’iode » (son nouveau livre à paraître en avril)

photo Après-midi jeux de société et lectures aux Tourelles

Après-midi jeux de société et lectures aux Tourelles

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Dinard 35800

Le 08/08/2025

C'est l'été, la Médiathèque passe en mode estival ! Venez partager un moment ludique en famille ou entre amis. Vous trouverez des jeux pour tous les goûts et tous les âges. Jeux à partir de 7 ans. Gratuit. Tout public Renseignements auprès de la Médiathèque : 02 99 88 07 06 ou mediatheque@saintbriac.fr

photo Au fil de Carmen

Au fil de Carmen

Lecture - Conte - Poésie, Balades

L'Étoile 80830

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

A l'occasion des 150 ans de la création de Carmen, nous mettons en lumière les liens particuliers entre l'opéra de Bizet et la commune de l'Etoile Au programme : - Samedi 9 août - 19h : Bal espagnol animé par Philippe Boulanger - Dimanche 10 août - 14h30 : Balade contée par Alexandre Lestienne, suivie de la projection de ''Charlot joue Carmen'' Entrée gratuite et petite restauration sur place Autre événement le 14 septembre

photo Le Bazar fait Rencontres en Vercors à Saint Agnan en Vercors

Le Bazar fait Rencontres en Vercors à Saint Agnan en Vercors

Musique, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Concert, Danse - Bal - Cabaret, Exposition, Atelier

Saint-Agnan-en-Vercors 26420

Le 11/08/2025

Pour la 6ème édition du Bazar en Vercors, du 9 au 15 Août, le thème choisi est : RENCONTRES, CE QUI NOUS RASSEMBLE.... Théâtre, Chanson, Ateliers, Contes, Expositions, Concerts, Danses, ...

photo Château de Bonneval : théâtre enfants

Château de Bonneval : théâtre enfants "Les Contes merveilleux du Moyen-Âge"

Pour enfants, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Coussac-Bonneval 87500

Le 12/08/2025

Voyage au temps des chevaliers au Château de Bonneval. La Compagnie de l’ArbreFee présente Les Contes merveilleux du Moyen Âge, un spectacle jeune public (3-7 ans) plein de magie et d’aventures. Dans la cour intérieure du Château de Bonneval, les tout-petits sont invités à plonger dans un univers peuplé de princesses, dragons et chevaliers. Ce théâtre conté, aux accents médiévaux, mêle récit, jeu et imaginaire pour éveiller les sens et l’imaginaire des enfants. Une expérience ludique et poétique à vivre en famille, dans un décor patrimonial exceptionnel en plein cœur du Limousin.

photo Brocante des 5 Cantons

Brocante des 5 Cantons

Brocante - Vide-grenier, Mode, Lecture - Conte - Poésie

Anglet 64600

Le 10/08/2025

La brocante des Cinq Cantons propose un large choix d'objets et de mobilier décoratifs et de charme. Déballage de brocante et d'antiquités : tableaux, livres anciens et vieux papiers, argenterie, art de la table, bibelots, céramiques, mobilier industriel, design XXème, lustres et luminaires, tapis, linge de maison, mercerie ancienne, vêtements et accessoires de mode vintage...

photo Apéro-conté -  Rue des Astres

Apéro-conté - Rue des Astres

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Pouzauges 85700

Le 09/08/2025

« C’est la rue des Astres, avec son hôtel de la Gare. Avec sa grande horloge qui ne marche plus. Ses aiguilles qui ne tournent plus. Mais personne n’a remarqué. Ici, y’a que des gens pressés. Les gens pressés ne remarquent pas que le temps s’est arrêté. Voir le temps défiler, c’est un luxe pour les rêveurs et pour les poètes. C’est la rue des Astres, avec sa Gare. Ses trains pour d’autres mondes. La possibilité de tout reprendre à zéro. Depuis le début. Dans une autre rue des astres » Mise en scène : Chloé Sonnier et Raphaël Reuche Gratuit – Apportez votre siège et votre gobelet (en cas de pluie : Centre des Remparts)

photo Dakan

Dakan

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Tannerre-en-Puisaye 89350

Le 09/08/2025

Sur des textes en français, bambara ou nouchi, la musique est inspirée des rythmes afro-urbains actuels. Un rendez-vous dans le maquis, celui où l’on fait la fête et où l’on résiste à l’oppression, là ou le corps pense et l’esprit danse. Toma Sidibé (voix, djembé, flûte, guitare), Mohamed Hafsi (basse, clavier), Yougston (guitare, chœurs), Biguy Melindji (batterie, percussions), Doogoo D (direction artistique), Téo Sagot (son).

photo Conférence :

Conférence : "Regards d'écrivains sur la Gascogne gersoise"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Auch 32000

Du 09/08/2025 à 10:30 au 09/08/2025 à 12:00

Paru l'année dernière, le livre "Regards sur la Gascogne gersoise" a reçu un bel accueil pour sa lecture originale du territoire. Le géographe et historien Robert Sourp nous invite à un voyage à travers les paysages, mots et imaginaires du Gers. En croisant littérature, histoire et géographie, il explore la manière dont les écrivains ont façonné l'image de notre territoire.

photo Château de Bonneval : théâtre enfants

Château de Bonneval : théâtre enfants "Les Contes merveilleux du Moyen-Âge"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Théâtre

Coussac-Bonneval 87500

Le 12/08/2025

Voyage au temps des chevaliers au Château de Bonneval. La Compagnie de l’ArbreFee présente Les Contes merveilleux du Moyen Âge, un spectacle jeune public (3-7 ans) plein de magie et d’aventures. Dans la cour intérieure du Château de Bonneval, les tout-petits sont invités à plonger dans un univers peuplé de princesses, dragons et chevaliers. Ce théâtre conté, aux accents médiévaux, mêle récit, jeu et imaginaire pour éveiller les sens et l’imaginaire des enfants. Une expérience ludique et poétique à vivre en famille, dans un décor patrimonial exceptionnel en plein cœur du Limousin.

photo Contes à tous vents

Contes à tous vents

Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement

Le Rozel 50340

Le 12/08/2025

En soirée, face à la mer et assis sur le sable de la plage du Rozel, laissez vagabonder votre esprit au rythme des contes lus par Krystin. Profitez d'un beau coucher de soleil sur la mer, et découvrez les histoires et légendes locales. Les lectures se déroulant sur le sable, nous vous invitons à prévoir un siège d'appoint, ou un plaid, serviette de plage.

photo Festival de Gramat : Salvador et Monsieur Henri – Y’a de la joie

Festival de Gramat : Salvador et Monsieur Henri – Y’a de la joie

Musique, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Gramat 46500

Le 09/08/2025

Vendredi 8 août "Poètes vos papiers" au Clos du Chevalier, Le Bastit Samedi 9 août "Salvador et monsieur Henri" à la salle Jean Dumas, Gramat Dimanche 10 août "Jubilaciòn Jubilation " à la salle Jean Dumas, Gramat Lundi 11 août "L’Espagne en musique" au Grand Couvent de Gramat Mardi 12 août "Carmen Al-Andalus" à la salle Jean Dumas, Gramat

photo Les contes du Val

Les contes du Val

Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 13/08/2025

Cet été, Alice vous propose de découvrir les contes du Val sans Retour confortablement installés Au bar d'en face autour d'un verre bien frais ou d'une planche apéritive. Parce que la forêt n'est pas toujours accessible à tous, les fresques peintes à l'intérieur du bar offrent une découverte facile et rapide des contes et légendes les plus emblématiques de Tréhorenteuc. 10€ avec apéritif inclus. Réservation conseillée. A 18h

photo EXCURSION VERS LE CANIGOU EN 4X4 AVEC PASSCANIGO

EXCURSION VERS LE CANIGOU EN 4X4 AVEC PASSCANIGO

Plante - Fleur, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation

Prades 66500

Le 08/08/2025

Pour monter en 4x4 sur les hauteurs du Canigou, accéder à un refuge gardé de montagne et découvrir la faune et la flore. L'itinéraire jusque Batère est un livre à ciel ouvert sur l'histoire du massif et la biodiversité de la partie la plus orientale des Pyrénées. Max 6 pers, sur réservation, repas au refuge ou pique-nique

photo Balade contée photographique sur l'estran

Balade contée photographique sur l'estran

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Roscoff 29680

Le 09/08/2025

Je vous propose une balade contée ponctuée de prises de vues photographiques. Une balade en famille de 2h sur l’estran de Roscoff à la rencontre des korrigans et de l’histoire de Bretagne. Une balade ponctuée d’exercices pour améliorer sa pratique photographique (pour débutants). prévoir des bottes ou des vieilles chaussures, un appareil photo ou un smartphone par personne (possibilité de prêt). 10 places sur réservation au 0670533161, tarif au chapeau.

photo Festival de Gramat : Jubilaciòn Jubilation – Y’a de la joie

Festival de Gramat : Jubilaciòn Jubilation – Y’a de la joie

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Gramat 46500

Le 10/08/2025

Vendredi 8 août "Poètes vos papiers" au Clos du Chevalier, Le Bastit Samedi 9 août "Salvador et monsieur Henri" à la salle Jean Dumas, Gramat Dimanche 10 août "Jubilaciòn Jubilation " à la salle Jean Dumas, Gramat Lundi 11 août "L’Espagne en musique" au Grand Couvent de Gramat Mardi 12 août "Carmen Al-Andalus" à la salle Jean Dumas, Gramat

photo Veillée

Veillée "Contes Picards" à l'Atelier de la Chantilly

Pour enfants, Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Chantilly 60500

Le 12/08/2025

Pour les enfants à partir de 6 ans et leurs parents, venez écouter Hélinand de Froidmont, tout droit venu du Moyen Age pour vous raconter quelques uns de ses meilleurs contes, jadis entendus dans notre belle Picardie. Veillée à l'intérieur de notre salon de thé de l'Atelier de la Chantilly.

photo Marché d'Art

Marché d'Art

Foire - Salon, Marché, Artisanat, Céramique, Lecture - Conte - Poésie, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 10/08/2025

Marché d'Art dans le centre ville piétonnier pour l'occasion. Environ 160 exposants : peintres, sculpteurs, artisanat d'art, art de l'écriture, photographe, maroquinier, tourneur sur bois, travail du métal, potiers, céramistes, déco de la maison et du jardin...

photo Biblio Plage

Biblio Plage

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 08/08/2025

Envie de lire, découvrir un bon roman, une BD au soleil sur le bord du lac marin ? La Médiathèque de Vieux Boucau sera présente plage du lac, à côté du poste des MNS, avec des revues, magazines, romans, livres documentaires et des jeux pour petits et grands. Chaises longues et parasols seront également de la partie pour la lecture et le jeu. Pendant ces 2 journées, la Médiathèque du centre-ville sera aussi accessible.

photo Festival les Ombres des soirs : Cendrillon

Festival les Ombres des soirs : Cendrillon

Festival généraliste, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Montgon 08390

Le 09/08/2025

A peine sortie de l'enfance, une jeune fille s'est tenue au chevet de sa mère gravement malade. Quelques mots prononcés à mi-voix par la mourante et mal entendus par sa fille et voilà celle-ci tenue à un rôle : penser à sa mère jusqu'à la fin des temps !​Joël Pommerat réinvente le conte de Cendrillon en resituant l’intrigue de nos jours et sublime cette histoire. Il réenchante le quotidien d’une jeune fille au bord de l’adolescence et en prise avec la terrible épreuve du deuil. Une histoire aussi émouvante que drôle !DÈS 10 ANSSpectacle Théâtre Contemporain (Pommerat)1h30 Dans le cadre du festival itinérant Les Ombres des Soirs - du 6 au 10 août 2025

photo Balade chantée et contée - Léguer en fête

Balade chantée et contée - Léguer en fête

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Balades

Ploumilliau 22300

Le 10/08/2025

Maître conteur et maître chanteur, Louis-Jacques nous invite à parcourir les hentchoù kohz. Ces chemins de traverse qui maillent la campagne et donnent à découvrir le petit patrimoine. Mais ces chemins profonds nous accompagnent aussi vers l'intimité du patrimoine oral. Chants à répondre et à savourer, poésie et humour trégorrois seront au rendez-vous de cette balade bilingue Breton-Français !